实验实训

外语实验教学中心隶属于湖南第一师范学院外国语学院，于2006年10月开始建设，2015年4月正式下文批准成立。现有教学仪器设备总值400余万元，其中学生自主学习终端200余台，实验室总面积700余平方米。近年来先后建设了国内先进的商务英语模拟谈判实验室、同声传译实验室、计算机辅助翻译实验室、英语专业语言技能综合实验室、外语写作与阅读实训室、小学英语教学技能实训室、小学英语情境教学实训室。中心主要承担英语专业（四年制师范类、非师范类和六年制本科小学教师教育类）和翻译专业等专业100余门实训课程的实验（实训）教学任务，年均承担实验人时数近10万。中心现有专职实验技术人员两名。

外语实验教学中心在课程形式上，把实验实训课、课程设计课、专业实训和毕业设计作为一个整体进行设计；在实践教学的内容上，把验证性、综合性、设计创新性实验和实训有机的结合起来；把外语学科素质和创新精神的培养，贯穿到从学生入校开始，到毕业离校的整个学习之中。

中心主要实验（实训）课程或项目包括以下几类：

1、同声传译、口译等翻译类相关课程；

2、翻译理论与实践、商务英语翻译等机辅翻译类课程；

3、视听说、听力等听说训练类课程；

4、小学英语教学论、小学课堂优秀案例赏析等教学法类课程；

5、阅读、写作等语言基础类课程；

6、商务英语谈判、跨境电商等商务英语类课程。

外语专业的教学应“在注意听、说、读、写、译各项技能全面发展的同时，更应该突出说、写、译能力的培养”。本中心本着仿真性、系统性、针对性、经济性原则，以典型的项目案例，通过项目实训、情景模拟、角色扮演、对抗机制，使学生熟练掌握语言应用基本技能、掌握机辅翻译与商务英语相关项目实际操作的基本程序、基本方法和应用技巧，大幅提高学生实训项目中“三性”实验（实训）项目比例。通过建设，使实验室的部分条件达到省内先进水平，努力培养一批高水平的实践教学师资和实验技术人员，全面提高教育质量和教研水平。

外语实验教学中心实验（实训）室一览表