撰稿人：胡靓 审稿人：陈圣白
2023年9月7日 湖南第一师范学院外国语学院重点资助建设的双语语料库平台正式上线，这标志着学院在语言学研究和教学领域迈出了重要的一步。
这个全新的语料库是学院秉承“红色文化铸魂育人”的理念，胡靓博士团队自主研发、师生共建的，旨在为学生和教师提供一个强大、易于使用的在线资源，以支持他们在语言学、翻译、文化研究等领域的学术研究。该语料库收录了《围城》中英文、《红星造耀中国》英中文和《时事新闻和政府文件》中英文，涵盖了红色文化、湖湘文化背景，是学院在数字化教学和研究领域的又一重要创新。
外国语学院副院长（主持工作）陈圣白表示：“这个语料库平台的启用和建设是外院长期努力的学科成果，它不仅为学院师生提供了宝贵的学术资源，而且呈现出学院在语言学领域的研究实力和前瞻性视角。”
据了解，这个语料库的开发过程历时近两年，涉及了大量的数据收集、整理和分析工作。学院的教师和学生都参与了这个项目，他们在全球范围内收集了大量的原始材料，并利用先进的技术手段进行了深入的分析和整理。
此外，这个语料库还具有强大的搜索和分析功能，用户可以根据自身的研究需求，快速找到相关的材料，并进行深入的分析。学院还计划在未来进一步扩充这个语料库，增加更多的语言和文化材料，以满足师生日益增长的学术需求。
这个语料库的上线，不仅为外国语学院的师生提供了一个强大的学术工具，也为全省、全国乃至全球的语言学研究者提供了一个宝贵的资源。未来，学院还计划与其他高校和研究机构进行合作，共同推动语言学研究的发展。
湖南第一师范学院外国语学院双语语料库平台的正式启用为学院带来了新的机遇和挑战。在数字化时代，这个语料库平台将成为学院在语言学领域研究的重要支柱，也将助力学院在未来取得更多的学术成果。
网址链接：学科平台-湖南第一师范学院-外国语学院 (hnfnu.edu.cn)
或者湖南第一师范学院平行语料库(http://114.67.249.74/)
