撰稿人：欧丽萍       审稿人：刘祥清

为推进我院国家级课题申报工作，不断增强我院教师的课题申报质量，11月17日（星期四）下午，广东外语外贸大学黄忠廉教授应邀来我院做高级别课题申报指导。会议由康响英副院长主持，刘祥清书记、陈圣白副院长（主持工作）、唐文杰副院长以及学院拟申报此类项目的老师们参与了指导。

陈圣白副院长（主持工作）对黄忠廉教授的到来表示热烈欢迎。接着，黄教授结合自身多年申报经验与实例，通过鞭辟入里的分析，从宏观和微观的角度介绍了项目申报书及活页中选题依据、研究内容、创新之处、预期成果、研究基础、参考文献七大板块的内在逻辑，以本人或他人申报成功的文本为范例，系统深入地解剖我院老师的一个课题，详细阐述了项目申报文本各个环节的撰写技巧，从申报者、评审者、组织者等多重视角，全方位审视项目申报的成败之因。黄教授表示申报书的选题要新颖，写作思路要清晰，申报书填写要注意字体与排版，研究内容论证必须经过反复的精心打磨，才能体现出研究的学术价值。

黄教授指导课题申报中的共性问题后，彭熠、钟玲俐、陈艳君、代正利等向黄教授请教自己课题选题和修改。黄教授在申报书的题目凝练、逻辑结构、论证方式等方面进行了精细指导，并提出了宝贵的修改建议。指导结束后，刘祥清书记进行了精彩总结。

黄教授的讲解幽默风趣，干货满满，不仅对项目申报有重大的指导意义，也对论文写作和专著撰写等有极大的启示意义，必将有力推动我院科研工作，尤其是国家课题申报工作上新台阶。

黄忠廉，二级教授，博士生导师，国家社科基金重大项目首席专家，广东外语外贸大学翻译学研究中心专职研究员，翻译理论家，变译理论创始人，科学翻译学、应用翻译学创建者。项目申报红宝书《人文社科项目申报300问》作者。主要研究领域为变译理论、全译理论、术语翻译、科学翻译学、应用翻译学、翻译本质、汉译语言等。主持国家社科项目6项（重大1项、重点1项），部级7项，出版学术著译作30多部，主编丛书7套，发表学术论文360多篇。曾入选教育部新世纪优秀人才支持计划，现任国务院政府特殊津贴专家，国务院学科评议组成员，国家社科基金学科评议组成员；广东省“珠江学者”特聘教授；中国英汉语比较研究会翻译学科委员会副主任。获第六届教育部高校人文社科成果奖。