王佳娣，副教授，湖南师范大学外国语言文学博士，湖南省青年骨干教师，美国德州大学大河谷分校、香港浸会大学访问学者，《湖南第一师范学院学报》英文翻译、湖南省出版物质量检测专家。主要任教阅读和翻译类课程，主讲在线课程“英语阅读Follow Me”，口笔译经验丰富。曾获湖南省首届微课大赛二等奖、校“教学新秀”、校教学竞赛二等奖等，作为团队成员参加湖南省外语课程思政比赛获一等奖，参加全国外语课程思政优秀案例征集与交流活动获一等奖。指导学生参加阅读和翻译类竞赛获一等奖2项，二等奖3项，一等奖1项。指导大学生创新项目省级1项，校级2项，指导学生发表论文3篇。主要从事明末翻译史、典籍外译传播研究，主持省厅级项目4项，在《中国翻译》《湖南师范大学教育科学学报》等期刊发表学术论文和译文20余篇，出版专著1部，合作出版译著1部，参编专著3部。