为了深化本科教育教学改革，加强教育教学研讨，提升教师教育教学水平，翻译系于2022年4月27日下午第5节课在怀中北208举办了《日语》课程思政示范课观摩活动。刘宇松副院长、康响英副院长莅临指导，姚芬芳、梁薇、张梦雪、吴娱、王佳娣、胡靓、唐江英、韩媛、周超英、陈钰等老师参加了这次示范课听课活动。

本次示范课主讲人为二外课程组的刘锐老师，他以“日语的数字和量词”为授课主题，从日语中的“数字”切入，通过日语数字的起源，以及日语中“和语数字”与“汉语数字”的异同为铺垫，引导学生理解“かんご”和“わご”在日语中被赋予的不同意义，进一步加深学生对“音読み”和“訓読み”的理解。基于熟练掌握了日语数字的基础上，以“和语数字”为切入口，引导学生对日语量词进行练习。刘锐老师在日语数字起源的讲解中，将中国古代文明对东亚地区的投射，对世界的贡献等历史融入其中，实现了“润物细无声”的思政育人效果。

课后，二外课程组组长吴娱组织翻译系老师就《日语》示范课授课进行了讨论与交流，大家一致认为示范课的思政元素融入恰当，发于毫末、力撼中枢。学生学习效果佳，练习强度饱和，具有良好的课程思政教学示范作用。